- «Ο ψυχαναλυτής στον δημόσιο χώρο»: Συνέντευξη με τις Ντέμπορα Λουέπνιτζ και Γκάμπριελ Μπράουν, Bookpress, 23/10/2025
- Kalatzi, M. Koulos, N. Nikolopoulou, El. Spyropoulou, M. Tambaki, N. Hatzopoulos Th. «What short of Mrs Milner is she? Thinking the experience mostly in words». Στο: "The Marion Milner Tradition Lines of Development: Evolution of Theory and Practice over the Decades". Eds. Spelman, M. & Raphael-Leff, J. Routledge, 2023.
- Συμμετοχή στη μετάφραση του βιβλίου «ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΓΟΥΙΝΙΚΟΤ, Ένας ψυχαναλυτής για τον επόμενο αιώνα» (συλλογικό), Εκδόσεις ΑΡΜΟΣ, 2022.
- Μετάφραση στο “Κράτημα κι Ερμηνεία: Μια σύγχρονη οπτική” επίμετρο Angela Joyce στην έκδοση "Κράτημα και Ερμηνεία. Απόσπασμα μιας Ανάλυσης", D. W. Winnicott, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 2020.
- Συμμετοχή στη μετάφραση του βιβλίου «Αποστέρηση και Παραβατικότητα» του D.W.Winnicott, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2018.
- Καλατζή, Μ., «Γυναίκες στο όριο» Παρουσίαση του βιβλίου Το θήλυ και οι ανατρεπτικές όψεις του στην ελληνική αρχαιότητα (συλλογικό), Το Βήμα/Βιβλία, 28/01/2018.
- «Ψηλαφώντας την παιδική σεξουαλικότητα» Σχόλιο για το βιβλίο του Patrick Guyomard www.bookpress.gr «Για την παιδική σεξουαλικότητα» (μτφρ. Κωνστάνς Αθανασιάδου, Ελένη Ζησοπούλου-Τσακυράκη, Σοφία Λεωνίδη, Βίκυ Μαλισόβα-Χατζοπούλου, Ελίζα Νικολοπούλου Νίκος Παυλάτος, εκδ. Γαβριηλίδης, 2017).
- Καλατζή, Μ., Κριτική παρουσίαση του βιβλίου του Patrick Guyomard «Για την παιδική σεξουαλικότητα». Τετράδια Ψυχιατρικής, 2017, 7-8, 259-263 .
- Καλατζή, Μ., Γυναίκες: Ένα σχόλιο με αφορμή την τριλογία του Μ. Καραγάτση «Ο Κοτζάμπασης του Καστρόπυργου», «Αίμα χαμένο, αίμα κερδισμένο», και «Τα στερνά του Μίχαλου». Τετράδια Ψυχιατρικής, 2017, 7-8, 186-187
- Καλατζή, Μ. Πολίτου, Κ., «Εκεί όπου γεννιέται η επιθυμία. Εξαρτημένη μητέρα και παιδί, ο ρόλος της φυσικής επαφής και του δεσμού στη θεραπεία απεξάρτησης» Τετράδια Ψυχιατρικής, 2014,126, 65-79
- Καλατζή, Μ., «Συλλογικές Δράσεις Κοινωνικής Αλληλεγγύης. Ένας Νέος Κοινωνικός Ιστός Υφαίνεται στην Ελλάδα της Κρίσης» Τετράδια Ψυχιατρικής, 2013, 123, 44-52.
- Καλατζή, Μ., Κουλός, Α., Μικελοπούλου, Κ., «Η Δυναμική των Σχέσεων στο Ειδικό Πρόγραμμα Εξαρτημένων Μητέρων και των Παιδιών τους.» Τετράδια Ψυχιατρικής, 2011, 116, 52-59.
- Καλατζή, Μ., Κερασιώτη, Αλ., «Ευάλωτοι Πληθυσμοί στη Σύγχρονη Πραγματικότητα του Μνημονίου-Η Δεινή Θέση των Εξαρτημένων Μητέρων και των Παιδιών τους» Τετράδια Ψυχιατρικής, 2011, 113, 19-22.
